She’s 38. Married seven years. Good husband. Cute little girl. Nice house.
And she’s bored out of her mind in bed.
She’ll never say it out loud. Not to him. Not to her girlfriends. Definitely not to her mother. Because what is she supposed to say? “Honey, you’re a great guy. I just need you to be a little less great tonight”?
When they were dating, he handed her a briefcase for her birthday. Inside were two tickets to Paris.
This year he gave her a DVD. And his mother’s meatloaf.
Then one night she watches him at a work event. Confident. Working the room. Owning it. And for the first time in years, she wants him. Bad.
She doesn’t tell him. She’s afraid he’ll laugh at her.
She’s real. Her name is Adele, and she’s sitting in Esther Perel’s therapy office in New York City. And I’d bet money there’s an Adele in your house. Maybe you’re married to her. Maybe you ARE her.
So fellas, what if she finally said it? What if she looked at you across the dinner table tonight and said, “I want you to want me like you used to”?
Would you be hurt? Defensive? Or would you be the luckiest man in the room?
Stick with me. By the end of this, you’ll know exactly what to say to her.
My Confession
Here’s the part I haven’t told you yet.
I read this entire book, Mating in Captivity: Unlocking Erotic Intelligence, and I didn’t tell my wife.
Melisa and I have been together 30 years. We run a company together. We share an office, a house, a bed, and a bank account. And I read a New York Times bestseller about sex, desire, fantasies, and affairs, cover to cover, and never said a word.
Why? Same reason as Adele. You don’t know what the other person is going to think.
Today, I finally started talking to her about it. And tonight I’m going to share some of the stories that had me grinning like an idiot while I read them. I’ll get to how that’s going. But first you need to understand why this happens to almost every couple who loves each other.
Why Good Marriages Get Boring Sex
Esther’s big idea is simple and it will mess with your head. Love and desire want completely different things.
Love wants closeness. Safety. Knowing everything about you. Desire wants the opposite. Mystery. Distance. A little danger.
She puts it in five words: “Fire needs air. Desire needs space.”
And then she drops this one on you: “Love is about having; desire is about wanting.”
Read that again. The better you get at having your spouse, the harder it gets to want them. You build a safe, cozy, predictable life together. Congratulations. You also built the least sexy environment on earth.
That’s the captivity. And here’s the kicker. We do it to ourselves.
The Man Who Was Too Nice
Jimmy and Candace are young, married, both musicians. They love each other. They haven’t had sex in years.
The problem? Jimmy is too nice. Always hugging. Always cuddling. Always available. Candace loves him, but he feels like a warm blanket. Comfortable. Not exciting. The only time she really wants him is watching him perform on stage, far away from the couch and the dishes.
So she tries something. She asks him to ignore her when he comes home. Jimmy takes it as rejection. Of course he does. How would you take it?
Then Esther does something crazy. She bans touching. No kissing. No cuddling. No holding hands. Nothing.
Tell two married adults they can’t touch each other and guess what they think about all day long. Forbidden fruit. Works on toddlers. Works on married people.
Now picture your spouse saying, “I need you to stop hugging me so much.” Be honest. Would you hear “I want to want you”? Or would you hear “I don’t love you anymore”?
That’s the problem in a nutshell. We hear the wrong thing, so we stop talking.
The Strong Woman Who Wants to Give Up Control
Elizabeth is a school psychologist. She spent 20 years dragging her macho Italian husband Vito into a fully equal marriage. Chores split. Decisions shared. Respect both ways.
And in the bedroom? She loves it when he takes charge.
She’s not confused. She’s not betraying her values. She’s in charge of everything all day long. Giving up control at night is her vacation.
Esther makes a point here that will start a fight at your next dinner party. The things that make a great modern partnership, fairness, consensus, polite negotiation, can make for really boring sex. Nobody ever got turned on by a committee vote.
So if your strong, independent wife told you she wanted you to take control, would you get it? Or would you be standing there asking if she’s sure, filling out a permission slip?
The Wife Who Sent Her Husband a Bill
Kids come along, and suddenly Mom and Dad are two exhausted business partners running a 24 hour daycare. Sex falls to the bottom of the to do list, somewhere under “call the plumber.”
Carla’s husband had stopped seeing her as anything but Mom. So Carla flipped the script. She offered him a very naughty favor and told him it was going to cost him. Cash.
She charged her own husband.
And it worked. Mom left the building. The woman he married walked back in. His desire went through the roof.
Melisa, as my CFO, I need you to know I do NOT approve of this pricing model.
But seriously. When the kids came along, did you two stay lovers? Or did you turn into roommates who share a calendar?
Melisa and I were young and broke when we started out, and then the kids came and needed a ton of our time. That’s the season where a lot of couples lose each other. We decided early that we are together, and our kids are part of our relationship. Not the other way around. Both of them have moved out now. The house is quiet. The vacations are better. I’ll let you do the math on the rest.
Behind Your Back
Now the one that’ll make you squirm.
Charles and Rose have been married almost 40 years. Steady. Safe. Predictable. Then Charles admits their sex life has felt flat for a long time.
And then he admits something worse. He hasn’t been faithful.
You’d think that’s the end of the marriage. It wasn’t. The blowup shook them out of roles they’d been stuck in for decades. Rose wanted him again because suddenly he wasn’t a sure thing. Charles wanted her again because he saw how much she still cared. Their sex life came back to life.
Let me be crystal clear. That is NOT a strategy. Do not try that at home. But Esther’s point stuck with me. She says an affair usually isn’t about the other person at all. It’s somebody looking for a part of themselves they lost along the way.
So here’s the hard question. If your spouse came to you and said, “I’m bored, and I want more,” would you be angry? Or glad they asked?
Now, what if they never asked? What if they just went and found it somewhere else?
Which conversation would you rather have?
I know my answer. Ask me. Every single time.
Shame Is the Real Captor
Here’s what I kept seeing on every page. Most of these couples weren’t short on love. They were drowning in shame.
Embarrassed by what they wanted. Scared their spouse would think they were weird. Scared they’d get laughed at like Adele. So they stayed quiet. And the quiet turned into distance. And the distance turned into a dead bedroom. Or worse.
We all have our hangups. We all like what we like. And your spouse needs to know. You don’t know what you don’t know unless you ask, or share.
Here’s how I see it after reading this book. When your spouse tells you what they want, there are only two outcomes, and neither one is criticism.
If you don’t understand it, you talk it through and figure out the solution together.
If you do understand it, you figure out the fun playtime solution.
That’s it. No judgment. No shaming. You either agree or you don’t, but you understand each other. And understanding is what builds trust, deeper love, and yes, a lot more desire.
The Confession That Saved a Marriage
Ryan and Christine had three little kids and a bedroom on life support. One day Ryan admits he has a crush on Christine’s best friend, a globe-trotting humanitarian worker. Ouch!
Then at dinner, Christine confesses something too. She feels trapped by mom life. She daydreams about living totally different lives.
You’d think that’s a disaster. Instead, that confession made her brand new to him. She wasn’t just Mom. She was a woman with secrets and dreams he didn’t know about. The crush on the best friend? Gone.
Honesty didn’t kill the spark. Honesty lit it.
What to Say to Adele
So here’s what I promised you. What do you say when Adele finally speaks up?
You don’t get defensive. You don’t take it personally. You don’t make a joke.
You say, “Tell me more.”
And then you listen. You ask what she wants. And you tell her what you want. That’s the whole book. Esther gives you dozens of funny, raw, eye opening stories with one goal: to get you and your spouse talking about the thing most couples never talk about.
Where I Push Back
A few chapters go places I would never sign up for. If Melisa came to me with some of those ideas, I’d give her a hard pass, and I’m pretty sure she’d give me one right back.
But that’s fine. That’s the point. Love isn’t agreeing on everything. Love is being able to talk about everything.
Who Should Read This
Anyone who is in a relationship or ever has been. Newlyweds get a roadmap. Couples 20 or 30 years in get a wake up call. And if you’re married to your business, read it twice. Your spouse deserves at least as much attention as your P&L.
Mating While Habitating
Here’s my biggest takeaway. We’re mating in captivity because we allow it to be that way.
Nobody locked us in. We built the cage ourselves, one unsaid word at a time.
So let’s change the name of the game. Stop mating in captivity. Start mating while habitating. You live with this person because you love them. So have fun with them. Every day.
As for me? The conversation with Melisa started today. Tonight I’m sharing a few of my favorite stories from this book with her. I’ll let you know how it goes.
Or maybe I won’t.
My Golden Squeegee Rating: 5.0 out of 5
Mating in Captivity gets a full 5.0 Golden Squeegees.

Esther Perel took everything most couples only whisper about and laid it right out on the table. Funny, raw, smart, and a little bit dangerous. It put a smile on my face, opened my eyes, and got me talking to my wife about things we should have been talking about all along.
Thorny questions open the door to trust.
So go ask one tonight.
Follow my journey at gabesalinas.com, subscribe on Substack, and connect with me on social media.
Keep Shining.